0フォトフレーム/ 卒業記念品、退職記念品、創立記念品、スポーツ表彰、結婚祝いに絵柄、メッセージを名入れしてオリジナルなプレゼントを制作するアイギフト

お電話でのお問い合わせ06-6840-2278

お問い合わせフォーム
お見積りフォーム

オリジナルデザインについて
各商品デザインのページ

目的から探す

商品から探す

記念品

結婚祝い・結婚記念

メモリアル

インテリア

ステーショナリー


創作歴豊富な代表者からのメッセージ

写真彫刻とは


商品の納期について

下記のページをご覧ください。
配送・送料

お買い物ガイド

こんな仕事もしています


幅広く制作活動中


2020年11月の営業日
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
             

2020年12月の営業日
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 116 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
             

 

例文集−英文サンプル

英文による代表的なメッセージ

日本文のメッセージもいいですが、英文のメッセージはちよっとおしゃれですね。
当店でよく使われる英文を下記に書いていますので参考にして下さい。
また自由な発想でのメッセージ、英文、和文どちらでもご希望をお聞きして彫刻します。

表彰・受賞

英文 和文
Hearty Congratulations on your winning the xxx Prize XXX賞受賞、心からおめでとうございます
・any Congratulation on your beingawarded the XXX Prize.
XXX賞受賞、心からお祝い申し上げます
・I send my best wishes for your futher success. さらに成功に向けてご活躍下さい
Congratulations! おめでとう!
・You're the best! あなたは最高!
・What we do willingly is easy 好きの道に辛苦なし
・as the proof of completion 修了証
・Good for You! おめでとう!
・In Recognition of Dedicated Service 功労賞
In Celebration of the Nobel Prize I ノーベル賞受賞のお祝いに
   
 

卒業

英文 和文
・Best wishes and Congratulations on your graduation ご卒業を心からお祝い申し上げます
・Cheers! I congratulate your graduation. ご卒業おめでとう。乾杯
Congratulations! おめでとう!
Believe in yourself  自分を信じて
Class of 2021 2020年度卒業生一同(欧文では卒業する年を入れます)
Good for You よくやったね!/ がんばったね!
Live, Love, Laugh and be Happy!  愛して 笑って ハッピーな人生を!
Good Luck 幸福を祈る
You can do it!  君ならできる!
Best Wishes 幸福を祈って
Go Forth! 前に進もう!
The sky is your only limit! 君の可能性は空のように無限だ!
What we do willingly is easy 好きの道に辛苦なし
I'm always on your side  いつも君の味方だよ
Whatever you do, do with all your might 何事も、やるなら全力を尽くせ
Shining Future 光り輝く未来
Where there is a will, there is a way 意志あるところに道はある
Things will turn out fine 物事はうまくいくでしょう
You're the best! どんなこともうまくいくよ
Wishing you every success! 成功をお祈りします
Friends Forever!  いつまでも友達!
All the best to you as you embark on your new life   新しい人生への船出を祝して
Congratulations on graduation! 卒業おめでとう!
Wishing you good luck & success これからの幸運と成功をお祈りします
Thank you for being wonderful, Teacher! すばらしい先生でいてくださって、ありがとうございました!
Best wishes for your continued success  今後ともよろしくお願い申し上げます。
Thank you for all your guidance & support  ご指導とご支持に感謝しています
I owe what I am now to you 今の私があるのはあなたのおかげです
You're the Best Teacher! 先生、最高!
I've learnt so much from you  私はあなたから多くのことを学びました
      
   
 

 退職 

英文 和文
Gratitude 感謝
Best Wishes 幸福を祈って
Best wishes as you retire ご退職おめでとうございます
I've learnt so much from you あなたからは多くのことを学びました
I'm so glad there is you あなたがいて本当によかった
I owe what I am now to you 今の私があるのはあなたのおかげです
Best wishes for your continued success ますますのご活躍を祈念して
As a token of appreciation 感謝のしるしとして
All the best to you as you embark on your new life 新しい人生への船出を祝して
Special Appreciation 心からの感謝
Thank you so much どうもありがとうございます
There are no words that could express my gratitude 言葉にならないくらい感謝しています

 

開店祝い

英文 和文
Congratulations! おめでとう!
Shining Future 光り輝く未来
Good Luck! 幸福を祈る
Wishing you every success! 君の成功を祈っているよ!
Let your success story begin! 君のサクセスストーリーを始めよう
Fortune comes in by a merry gate 笑う門には福来たる
Best wishes for your continued success ますますのご活躍を祈念して
Where there is a will, there is a way 意志あるところに道はある
Whatever you do, do with all your might 何事も、やるなら全力を尽くせ
Go Forth 前に進もう!
My heartiest congratulations 心からお祝いを申し上げます
Congratulations on thr opening of bubiness and best wishes for a prosperous future ご開店おめでとうございます。将来の繁栄をお祈り申し上げます


新築祝い

英文 和文
Congratulations!  おめでとう!
Welcome to our Home わが家へようこそ
Best Wishes 幸福を祈って
With every good wish ご多幸を祈って、心からの好意を持って
Shining Future 光り輝く未来
Strengthen family ties 家族の絆を深めよう
Best Wishes in Your New House! 新居引っ越しおめでとうございます!
My Sweet Home! マイスイートホーム
the Suzuki family 鈴木一家
There is no place like home 我が家が一番
Fortune comes in by a merry gate 笑う門には福来たる
Home Sweet Home  楽しい我が家
Wishing you a future filled with happiness これからの人生が幸せであふれますように

          
感謝

英文 和文
My Heartfelt Tanks 心から感謝しています
Great big thanks to you!  すごく感謝してる!
With Thanks 感謝を込めて
With every good wish ご多幸を祈って、心からの好意を持って
Thank you always for everything いつもいろいろとありがとうございます
Thank you so much どうもありがとうございます
As a token of appreciation 感謝のしるしとして
I am deeply grateful to you 大変感謝しています
Special Appreciation 心からの感謝 
There are no words that could express my gratitude 言葉にならないくらい感謝しています
with my whole heart  心から

  
お祝い

英文 和文
Congratulations! おめでとう!
My heartiest congratulations 心からお祝いを申し上げます
With every good wish ご多幸を祈って、心からの好意を持って
You're the best! あなたは最高!
Best Wishes 幸福を祈って
The sky is your only limit 君の可能性は空のように無限だ!
・In Celebration of ~を祝して
・celebrate the 10th anniversary 10周年記念おめでとう
Good for You!  よくやったね!/ がんばったね!
   
   


 結婚・結婚記念日

英文 和文
Happy Wedding 結婚おめでとう
Memorial Wedding  心に残る結婚式を
Congratulations on your Wedding 結婚おめでとう
Welcome To Our Wedding Reception ようこそ結婚式へ
Just Married 結婚しました
・Sweets Are Forever いつまでもお幸せに
Happy Forever  いつまでもお幸せに
Everlasting Happiness 永遠の幸せを
Best Withes 幸福を祈って
On Your Wedding Day 結婚式に
Shining Future 光輝く未来を
Love Forever 永遠の愛
True Love Lasts Forever 真実の愛は永遠に続く
・Love conquers all 愛に勝るものはなし
All best withes on your marriage! 結婚式おめでとうございます
Sincere congratulations on your wedding! 結婚式おめでとうございます
・I wish your happiness forever! いつまでもお幸せに
I owe what I am now to you 今の私があるのはあなたのおかげです
Thank you for bringing me up 私を育ててくれてありがとう
With every good wish ご多幸を祈って、心からの好意を持って
Love is often the fruit of marriage 愛はしばしば結婚の果実である
Forever and Always いつも、いつまでも
Shared joy is a double joy よろこびは分かちえば二倍になる
10th wedding anniversary 結婚10周年
To my better half すてきなあなたへ  配偶者に向かって
・Best Withes and love to you on your aniversary  結婚記念日を心からお祝い申し上げます


還暦・長寿      

英文 和文
Aged day 敬老の日
60th Birthday Celebration 還暦祝い
Respect For The Aged Day 敬老の日おめでとう
Birthday greetings 60 years old 60才のお祝に
to the best Grandpa/Grandma 最高のおじいちゃん/おばあちゃんへ
I've learnt so much from you あなたからは多くのことを学びました
Wishing you a happy healthy long life いつまでも元気で長生きしてね
Stay Young, Stay Gold ずっと若々しく輝いていて
Wishing you a future filled with happiness これからの人生が幸せであふれますように
   
   


成人・就職祝い

英文 和文
May you follow you dreams ! 夢を追いかけて下さい
A New Job Congratulations ! 就職おめでとうございます
It's a New Beginning 新しい人生の始まりに
Congratulations on Promotion 昇進おめでとう
I heartily congratulate you on your o promotion ご栄転のお祝いを申し上げます。
I am very glad to hear your promotion あなたのご昇進を知って、とても喜んでいます
I sincerely congratulate you on your getting a new job.  ご就職本当におめでとうございます
Believe in yourself 自分を信じて
Best Wishes 幸福を祈って
Good Luck!  幸福を祈る
The sky is your only limit! 君の可能性は空のように無限だ!
With every good wish ご多幸を祈って、心からの好意を持って
Shining Future 光り輝く未来
Things will turn out fine どんなこともうまくいくよ
Dreams come true  夢は叶う
Wishing you good luck & success これからの幸運と成功をお祈りします
All the best to you as you embark on your new life 新しい人生への船出を祝して
A lazy youth, a lousy age 若いうちの苦労は買ってでもしろ
Whatever you do, do with all your might 何事も、やるなら全力を尽くせ
What we do willingly is easy 好きの道に辛苦なし
Go Forth 前に進もう
Live Simply, Love Extravagantly シンプルに生きよう、めいっぱい恋しよう
Seize the Day 今を生きる
Congratulations on your coming of age ceremony 成人式おめでとう
Wishing you a future filled with happiness これからの人生が幸せであふれますように
Don't forget to smile!  いつも笑顔でいてね!
on your 20th birthday  あなたの20歳の誕生日に
   


出産祝い     
 

英文 和文
Hello New Baby こんにちは あかちゃん
Pretty Angel かわいい天使
Thanks For Your Birth 君の誕生に感謝
Congratulations on Birth of Baby 赤ちゃんのお誕生おめでとう
Baby, we welcome you to a new world. あかちゃん、ようこそ新しい世界へ
I wish you joy and happiness with your new son! ちゃんに喜びと幸せをお祈り申し上げます
Congratulations! おめでとう!
Welcome, Little Prince! ようこそ、小さな王子さま!
Welcome, Little Princess!
ようこそ、小さなお姫さま!
Congratulations on your new baby ご出産おめでとう
Best Wishes 幸福を祈って
Shining Future 光り輝く未来
I'm so glad there is you あなたがいて本当によかった
You're precious and treasured 君はかけがえのない宝物
   


母の日


英文 和文
Happy Mather's Day 母の日
For A Nice Mather ステキなお母さん
Happy Mather's Day 母の日おめでとう
Thanks my dear mama お母さんありがとう
I owe what I am now to you 今の私があるのはあなたのおかげです
I am deeply grateful to you 大変感謝しています
As a token of appreciation 感謝のしるしとして
Special Appreciation 心からの感謝
Stay Young, Stay Gold ずっと若々しく輝いていて
Thank you always for everything いつもいろいろとありがとうございます
Thank you for giving birth to me 私を産んでくれてありがとう
Thank you for bringing me up 私を育ててくれてありがとう
   
   


父の日

英文 和文
・Father's Day 父の日
・For A Nice Father ステキなお父さんへ
・Happy Father's Day 父の日おめでとう
・I've learnt so much from you  あなたからは多くのことを学びました
・I owe what I am now to you 今の私があるのはあなたのおかげです
・I am deeply grateful to you 大変感謝しています
・As a token of appreciation 感謝のしるしとして
・Thank you always for everything  いつもいろいろとありがとうございます
・I Love you dad! パパ、大好き!
・to the world's greatest dad 世界一のお父さんへ
・Thank you for bringing me up 私を育ててくれてありがとう
・Special Appreciation  心からの感謝
・Stay Young, Stay Gold ずっと若々しく輝いていて


 誕生日   

英文 和文
Happy Birthday お誕生日おめでとう
Congratulationson Your happy birthday! 誕生日おめでとう
I offer my heartist congratulations on yourbirthday. お誕生日を心からお祝い申し上げます
Congratulations on your 18th birthday! 18才の誕生日おめでとう
A very happy birethday and many more to come!! 誕生日おめでとう。これから何度もハッピーな誕生日が訪れますように
Happy 25th Birethday! 25才の誕生日おめでとう
Lots of love for your birthday
誕生日に愛を込めて
Wishing you birthday blessings 誕生日に幸運を祈って
Thanks for your birth 君の誕生に感謝
All happiness on your Birthday!
誕生日にすべての幸せを!
You're precious and treasured 君はかけがえのない宝物

 

励まし

英文 和文
You are not alone ひとりじゃないよ
Shining Future 光り輝く未来
Things will turn out fine どんなこともうまくいくよ
I'm always on your side いつも君の味方だよ
You are not alone
ひとりじゃないよ
Dreams come true 夢は叶う
Wishing you good luck & success
これからの幸運と成功をお祈りします
Tomorrow is another day
明日は明日の風が吹く
You only live once 人生は一度きり
Where there is a will, there is a way 意志あるところに道はある

Whatever you do, do with all your might
何事も、やるなら全力を尽くせ
 Go Forth! 前に進もう!
Seize the Day
今を生きる
Don't forget to smile!
いつも笑顔でいてね!

Try and fail, but don't fail to try
挑戦して失敗しよう。いつも必ず挑戦しよう。
Good for You! よくやったね!/ がんばったね!
Believe in yourself  自分を信じて
Good Luck!  幸福を祈る
Live, Love, Laugh and be Happ 愛して 笑って ハッピーな人生を!
Don't Worry, Be Happy! 心配しないで、楽しくいこうよ!
You can do it! 君ならできる!
The sky is your only limit!
君の可能性は空のように無限だ!
   
   
   

 


            
         
            
    
       

商品から探す

マウスパッド ペーパーウェイト フォトフレーム 盾  
クリスタル時計 3Dクリスタルオリジナル トロフィー 3Dクリスタル時計付き  
ぺん立て グラス 多目的ガラス クリスタル花器  
みかげ石 ガラスのケース 出産・誕生記念額 ネームプレート  
学校・法人の大口注文 名刺立て ふくろう 3Dクリスタル


用途から探す

創立・周年記念創立記念品・周年記念品 表彰・優勝記念表彰・優勝記念品 定年退職・退官退職定年退職・退官記念品
卒業・修了祝い卒業・卒部・修了祝い 永年勤続・就任祝い・認定証 結婚祝い・結婚記念結婚祝い・結婚記念
新築・開業・開店・竣工記念新築・開業・開店・竣工 母の日・ 父の日祝い 還暦・古希・喜寿記念品
誕生日祝い・記念日 出産祝い・出産記念品 クリスマス


〜4,000〜6,000円 6,001〜10,000円 10,001円〜